(c) Atomic Kitten Club
Entrevista a Natasha Hamilton en Ok!
Diciembre del 2003
Y tenía una peor estabilidad hasta que pensé ¡ayuda! Lo que lo creó todavía peor fue cuando leía todas estas historia en las revistas. Estaban atacando a mi peso. Me sentía realmente hundida, así que, fui a ver un doctor.
Tratas con eso de la forma que sea mejor para ti. Te dicen que opciones tienes para salir. Me fui y pensé en eso y en decidir que hacer. Me llevó tiempo. Me relajé. Me siento grandiosa ahora. Me siento mucho mejor.
No, nunca. Las chicas han estado grandiosas- cuando se lo conté solo dijeron: “Tomate tiempo libre, no te preocupes de lo que digan”. Ellas quieren lo mejor para mí.
No, he estado cantando desde que tenía cuatro años. No consideré eso cuando tuve a Josh. Eso no va ha pasar
Mi familia ha estado asombrosa y Gavin me ha ayudado mucho. Él me dijo: “ No te sientas culpable por ir a trabajar. Eres una buena madre. No podrías hacer nada más por ese pequeño chico”. Nuestros fans han sido fantásticos, también.
Sí, muy cruel porque he sido consciente de mi perdida de peso. No sé en que estaba equivocada conmigo – eso ha sido frustrante y espeluznante.
Sí, como siempre lo he hecho, un poco y con frecuencia. Y no solo ensaladas como cualquier cosa que quiero. Como hamburguesas, patatas, filetes. ¡Me gusta la vieja sencilla comida británica!
Actualmente peso lo mismo que antes de tener a Josh. La única diferencia es que no tengo el músculo que tenía porque desde que le tuve a él, no he tenido tiempo para ir al gimnasio y trabajar mi músculo, voy a hacer eso antes del tour.
¡Probablemente no! No importa lo que yo diga, la gente parece creer que tengo un desorden. Hasta el punto que dije: "voy a llevar minifalda" y la llevo porque me gusta, no me importa si van a hacer comentarios sobre como de delgada parezco. Solo es la forma de mi cuerpo.
No hay punto para mentir, en un minuto estaba plana entonces de pronto ¡tenía el pecho grande! ¿Por qué estaba avergonzada?
Tenía el pecho pequeño entonces me quedé embarazada y tenía el pecho enorme y luego volvieron a deshincharse con largas marcas. Eso lo hice por mí, no por nadie más. Podría decir que nadie piensa en eso, no tenía prisa en entrar, leí arriba y seguí, tengo un buen cirujano.
Realmente no puedo hablar mucho de eso y no quiero por ambos porque es personal
Realmente no puedo decir nada de que eso pase para ser honesta porque es una situación legal. No quiero que Josh crezca leyendo cosas que hemos dicho en las revistas.
Yo no dije eso exactamente. Dije que él hace su vida y sus negocios. No quería comentar nada. Intenté decir algo para ser agradable y lo entendieron completamente al contrario. Si él es feliz entonces bien por él.
Casi nueve meses. Le dije: “¡Esto va rápido!. ¡Los próximos diez años van a pasar lentamente!” . Es bonito que él trabaje conmigo, como él es uno del grupo de bailarines. Las otras chicas están envidiosas porque yo sigo el tour con ¡mi amor y mi hijo!
Sí, vamos a comprar un lugar grande, una casa un poco más lejos con más verde. Donde crecí era grande pero no teníamos jardín y ahora que tengo la oportunidad para darle eso a Josh quiero hacerlo. Cuando me traslade a mi piso no sabía que me iba a quedar embarazada y solo tenía dos dormitorios. Quiero un jardín para muchos más niños que lleguen, toca madera.
Sí, Gavin y yo estamos en una relación seria, hablamos sobre el futuro. Tenemos esta casa, así que, esperamos un día llenarla de niños.
Sí, Gavin y yo hemos hablado de eso también. Pero quiero casarme cuando no este preocupada de volver con prisas de la luna de miel para trabajar. Así que, tendré que estar en un buen momento. Quiero tener tiempo libre para concentrarme en mi familia. Eso pasará, pero en el futuro.
Someterme a la operación de rodilla porque tengo el cartílago hecho pedazos y me duele cuando bailo, así que, necesito descansar un par de semanas. Josh esta en esa edad donde entiende un poco la navidad.
Él es un poco presumido ¡en un gran modo! A él le gusta entretener a la gente y es muy sociable. Le encanta dar abrazos. Le cogerán y levantará los brazos para un abrazo o para un beso.
Sí definitivamente. Nunca he visto a un bebe con tanto ritmo en mi vida. Él siempre ha estado alrededor de la música, aún cuando estaba en la barriga. Da igual si es rock o dance o pop, agitará los hombros o su culo al ritmo de la música.
Sí, ella se reparte su trabajo para ayudarme y sale de tour con nosotros. Si no fuera por ella realmente no sería capaz de hacer lo que hago. No puedo devolverle lo que ella esta haciendo por mí.
Habéis salido por Australia, Nueva Zelanda y Asia recientemente. Hemos oído que estuvisteis muy nerviosas al visitar un set de vecinos.
¡Sí, fuimos a Lassiters! Fue una locura, estábamos muy emocionadas. ¡Siempre son esas pequeñas cosas lo que significan mucho para nosotras!
Diciembre del 2003
Natasha Hamilton cree estar gafada. ¡Este no es mi mes!. La estrella de Atomic Kitten se ve sonriente. Ella ha hablado de su rodilla mala que le causa dolor y en ocasiones debía de cambiar de posición en el sofá. Por supuesto, ella también se dirige a todas las paginas de resúmenes de noticias del cotilleo gritando que ella esta peligrosamente delgada y sufre un desorden alimenticio, que se va de la banda y que estaba sufriendo una depresión pos-parto. Natasha esta encantada de tener la oportunidad de estar en línea directa con OK! Exactamente estos reportajes son verdad y que uno caiga dentro de la categoría.
- Natasha llega a nuestra sesión de fotos con una taza de té. No preguntes, ella y sus compañeras de banda Jenny Frost y Liz McClarnon han estado alrededor de ciudades promocionando su nuevo single “Ladies Night”. Han vuelto de un tour de Australia, Nueva Zelanda y Asia y preparadas para el tour Arena para año nuevo, así que, puedes perdonar a la cantante de 21 años que anhela revivir.
Natasha esta llena de sonrisas y energía asentándonos para una exclusiva corazón a corazón. Ella esta preciosa con su nuevo flequillo con reflejos rubios y rojos. Aquí nos cuenta todo sobre su querido hijo Josh de 19 meses, quién el padre es su antiguo prometido Fran Cosgrave – con el que actualmente esta en medio de una batalla de custodia. Habla con coraje y honestidad de sus difíciles meses pasados, su operación de ampliación del pecho, de matrimonio, planes de tener un bebe con su novio Gavin y de lo que piensa de Fran y su nueva novia Jodie Marsh...
Después de semanas de especulaciones sobre tu considerable perdida de peso, tu valentía salió y dijiste que habías estado sufriendo una depresión pos-parto. ¿Puedes contarnos lo que pasó?
Me sentía realmente llorona, toda mi confianza se había ido. Eso fue hace unos cinco meses
Y tenía una peor estabilidad hasta que pensé ¡ayuda! Lo que lo creó todavía peor fue cuando leía todas estas historia en las revistas. Estaban atacando a mi peso. Me sentía realmente hundida, así que, fui a ver un doctor.
¿Qué le dijiste al doctor?
Que estaba constantemente cansada. Estaba perdiendo peso aunque estaba comiendo. No importaba cuanto comía estaba delgadísima. Si Josh no estaba conmigo en el trabajo me sentía muy culpable, entonces empezaba a llorar. Esa es la cosa de la depresión pos-parto, no importa lo que te dicen, no puedes ayudar el modo que sientes. Eres negativa. Me hicieron pruebas en mis tiroides pero estaba todo bien. Él entonces diagnosticó la depresión pos-parto.
¿Cómo te han tratado para salir de la depresión – te han orientado o te han recetado anti-depresivos?
Tratas con eso de la forma que sea mejor para ti. Te dicen que opciones tienes para salir. Me fui y pensé en eso y en decidir que hacer. Me llevó tiempo. Me relajé. Me siento grandiosa ahora. Me siento mucho mejor.
Así que, ¿no te vas de la banda?
No, nunca. Las chicas han estado grandiosas- cuando se lo conté solo dijeron: “Tomate tiempo libre, no te preocupes de lo que digan”. Ellas quieren lo mejor para mí.
Así que, ¿nunca has considerado dejar la banda?
No, he estado cantando desde que tenía cuatro años. No consideré eso cuando tuve a Josh. Eso no va ha pasar
Jenny y Liz parece que han sido un buen apoyo. ¿Y qué es de tu familia y tu novio Gavin?
Mi familia ha estado asombrosa y Gavin me ha ayudado mucho. Él me dijo: “ No te sientas culpable por ir a trabajar. Eres una buena madre. No podrías hacer nada más por ese pequeño chico”. Nuestros fans han sido fantásticos, también.
Tu perdida de peso ha sido un síntoma de la depresión - ¿Mucha gente ha sido cruel diciendo que debías tener anorexia?
Sí, muy cruel porque he sido consciente de mi perdida de peso. No sé en que estaba equivocada conmigo – eso ha sido frustrante y espeluznante.
Así que, ¿has estado comiendo normal?
Sí, como siempre lo he hecho, un poco y con frecuencia. Y no solo ensaladas como cualquier cosa que quiero. Como hamburguesas, patatas, filetes. ¡Me gusta la vieja sencilla comida británica!
¿Cuánto pesas ahora?
Actualmente peso lo mismo que antes de tener a Josh. La única diferencia es que no tengo el músculo que tenía porque desde que le tuve a él, no he tenido tiempo para ir al gimnasio y trabajar mi músculo, voy a hacer eso antes del tour.
¿Crees qué esta entrevista detendrá los rumores de desorden alimenticio?
¡Probablemente no! No importa lo que yo diga, la gente parece creer que tengo un desorden. Hasta el punto que dije: "voy a llevar minifalda" y la llevo porque me gusta, no me importa si van a hacer comentarios sobre como de delgada parezco. Solo es la forma de mi cuerpo.
Eres muy honesta, eres una de las pocas famosas que ha admitido que se ha hecho un aumento de pecho...
No hay punto para mentir, en un minuto estaba plana entonces de pronto ¡tenía el pecho grande! ¿Por qué estaba avergonzada?
¿Por qué lo has hecho?
Tenía el pecho pequeño entonces me quedé embarazada y tenía el pecho enorme y luego volvieron a deshincharse con largas marcas. Eso lo hice por mí, no por nadie más. Podría decir que nadie piensa en eso, no tenía prisa en entrar, leí arriba y seguí, tengo un buen cirujano.
Has trasladado a tu hijo Josh. ¿Ve muy a menudo a su padre Fran?
Realmente no puedo hablar mucho de eso y no quiero por ambos porque es personal
¿Son las cosas amigables con Fran?
Realmente no puedo decir nada de que eso pase para ser honesta porque es una situación legal. No quiero que Josh crezca leyendo cosas que hemos dicho en las revistas.
Hay entrevistas en las que tú llamaste a la relación de Fran “patética”...
Yo no dije eso exactamente. Dije que él hace su vida y sus negocios. No quería comentar nada. Intenté decir algo para ser agradable y lo entendieron completamente al contrario. Si él es feliz entonces bien por él.
¿Cuánto tiempo llevas con Gavin?
Casi nueve meses. Le dije: “¡Esto va rápido!. ¡Los próximos diez años van a pasar lentamente!” . Es bonito que él trabaje conmigo, como él es uno del grupo de bailarines. Las otras chicas están envidiosas porque yo sigo el tour con ¡mi amor y mi hijo!
Tu piso esta en venta al oeste de Londres. ¿Es porque te trasladas con Gavin?
Sí, vamos a comprar un lugar grande, una casa un poco más lejos con más verde. Donde crecí era grande pero no teníamos jardín y ahora que tengo la oportunidad para darle eso a Josh quiero hacerlo. Cuando me traslade a mi piso no sabía que me iba a quedar embarazada y solo tenía dos dormitorios. Quiero un jardín para muchos más niños que lleguen, toca madera.
Así que, ¿estáis planeando tener más niños?
Sí, Gavin y yo estamos en una relación seria, hablamos sobre el futuro. Tenemos esta casa, así que, esperamos un día llenarla de niños.
¿Y de matrimonio?
Sí, Gavin y yo hemos hablado de eso también. Pero quiero casarme cuando no este preocupada de volver con prisas de la luna de miel para trabajar. Así que, tendré que estar en un buen momento. Quiero tener tiempo libre para concentrarme en mi familia. Eso pasará, pero en el futuro.
Tienes tres semanas libres al acabar navidad - ¿qué harás?
Someterme a la operación de rodilla porque tengo el cartílago hecho pedazos y me duele cuando bailo, así que, necesito descansar un par de semanas. Josh esta en esa edad donde entiende un poco la navidad.
¿Qué especie de niño es Josh?
Él es un poco presumido ¡en un gran modo! A él le gusta entretener a la gente y es muy sociable. Le encanta dar abrazos. Le cogerán y levantará los brazos para un abrazo o para un beso.
¿Muestra alguna señal de comenzar en la música?
Sí definitivamente. Nunca he visto a un bebe con tanto ritmo en mi vida. Él siempre ha estado alrededor de la música, aún cuando estaba en la barriga. Da igual si es rock o dance o pop, agitará los hombros o su culo al ritmo de la música.
¿Tu madre te ayuda mucho vigilando a Josh cuando estas trabajando?
Sí, ella se reparte su trabajo para ayudarme y sale de tour con nosotros. Si no fuera por ella realmente no sería capaz de hacer lo que hago. No puedo devolverle lo que ella esta haciendo por mí.
Habéis salido por Australia, Nueva Zelanda y Asia recientemente. Hemos oído que estuvisteis muy nerviosas al visitar un set de vecinos.
¡Sí, fuimos a Lassiters! Fue una locura, estábamos muy emocionadas. ¡Siempre son esas pequeñas cosas lo que significan mucho para nosotras!
El nuevo single de Atomic Kitten “Ladies Night” sale el 15 de Diciembre. Las chicas son platino con el álbum “Ladies Night” está en las tiendas, como el DVD, “Estar con nosotras” verás un año en la vida de Atomic Kitten.
Entrevista por: Julia Davis
Fotografía: Bill Ling
Estilista: Ellie Lines
Peluquería: Sally O’neil
Maquillaje: Cassie Lomaz y Bobbi Brown
Traducción: EvaSV
DESCANSANDO LOS RUMORES PARA EL RESTO- SOLO EN ¡OK!
NATASHA HAMILTON
NATASHA HAMILTON
LA VERDAD SOBRE SU DRAMATICA PERDIDA DE PESO, SU NUEVO PECHO, Y SU GUAPÍSIMO NUEVO HOMBRE.
|
||
Foro  Galeria  |
||
|
||
Afiliados    |
||
|
||
